1
00:01:35,571 --> 00:01:37,489
موفق باشید!

2
00:01:39,617 --> 00:01:42,745
نگران نباش! فقط خودت باش

3
00:01:43,912 --> 00:01:46,957
- تو اینجایی؟
- چرا می پرسی؟

4
00:01:47,416 --> 00:01:49,334
من اینطور به نظر نمیرسم؟

5
00:01:50,461 --> 00:01:54,506
خیلی خوب به نظر میای
دقیقا

6
00:01:54,631 --> 00:01:57,634
- مثل یک یشیوا دیک واقعی.
- اما تو پرسیدی.

7
00:01:57,676 --> 00:01:59,803
اگر چیزی درست نشد، ترک کنید!

8
00:02:00,846 --> 00:02:04,903
من به شما افتخار می کنم.
چرا باید همه حرف هایم را بچرخانم؟

9
00:02:04,933 --> 00:02:10,272
شما به یشیوا که به آن تعلق دارید برمی گردید.
من و پدرت خیلی خوشحالیم.

10
00:02:13,233 --> 00:02:15,360
دهکده دور اورشلیم

11
00:02:52,022 --> 00:02:53,940
بیایید اندازه گیری کنیم!

12
00:02:58,278 --> 00:03:00,363
چه چیزی در آن است؟ اکنون حرکت کن!

13
00:03:05,410 --> 00:03:08,496
"من همه چیز را همانطور که شما خواسته اید می نویسم."

14
00:03:08,538 --> 00:03:12,667
"وضعیت: بیدار نشدم
به سمت اتوبوس یشیوا برو."

15
00:03:13,835 --> 00:03:18,089
"هشدار: اضطراب: 100.
افسردگی: 90. اضطراب: 100."

16
00:03:18,965 --> 00:03:22,051
"فکر خودکار:
من کاملا لیزر هستم."

17
00:03:22,093 --> 00:03:24,178
"من هیچ شانسی در زندگی ندارم."

18
00:03:24,220 --> 00:03:28,308
«من بیشتر بیکار بودم
علیه پدر و پدربزرگ».

19
00:03:28,391 --> 00:03:31,436
"من هرگز نمی توانم به یشیوا برگردم."

20
00:03:31,477 --> 00:03:35,732
"اگر بمیریم بهتر است،
من فقط سربار همه هستم."

21
00:03:37,859 --> 00:03:39,777
بجز

22
00:03:40,862 --> 00:03:41,988
بریم سر کار!

23
00:03:46,200 --> 00:03:51,247
باید...
موقعیت: اتوبوس

24
00:03:53,457 --> 00:03:55,418
متاسفم...

25
00:03:55,543 --> 00:03:57,712
اضطراب: 100.

26
00:03:58,713 --> 00:04:00,631
100، آویشایی؟

27
00:04:00,840 --> 00:04:01,924
بسیار خوب.

28
00:04:05,886 --> 00:04:09,015
فکر خودکار

29
00:04:11,142 --> 00:04:15,229
که تایید می کند
که با آن مخالف است.

30
00:04:17,314 --> 00:04:18,441
ج.

31
00:04:20,568 --> 00:04:23,821
آویشایی، بخوان!
با چیزی که شما را تقویت می کند شروع کنید!

32
00:04:29,827 --> 00:04:32,121
امروز می خواهیم زودتر برویم.

33
00:04:34,039 --> 00:04:36,166
آویشایی، به من نگاه کن!

34
00:04:38,377 --> 00:04:42,423
- چیزی شده؟
- نه نه...

35
00:04:51,890 --> 00:04:54,935
پسران ما

36
00:04:57,604 --> 00:05:00,607
4. R�SZ
صبح مرت ر

37
00:05:03,777 --> 00:05:06,738
یوسف حییم بن داوید کیست؟

38
00:05:07,781 --> 00:05:09,950
مطمئنا اینطور نیست
که روی آنها حساب کردیم

39
00:05:12,077 --> 00:05:15,289
چه می دانیم؟ بر اساس گوشی شما
در جنگل اورشلیم قدم زد...

40
00:05:16,123 --> 00:05:19,293
به نشانه قتل،
و او یک هوندا دارد.

41
00:05:19,376 --> 00:05:22,587
درجه دو نیست
به سازمان ها

42
00:05:22,629 --> 00:05:25,549
اما ما همچنان در حال بررسی این موضوع هستیم.

43
00:05:25,632 --> 00:05:30,721
این خانه او در آدم است. دو کیلومتر دورتر
از اورشلیم، نزدیک حزم.

44
00:05:30,887 --> 00:05:33,890
ما مکان را تحت نظر نگه می داریم.

45
00:05:33,974 --> 00:05:38,061
هیچ غریبه ای اینجا زندگی نمی کند،
فقط افراد روز هفته

46
00:05:38,103 --> 00:05:41,398
او در هار نوف بزرگ شد،
نزدیک به صحنه جرم

47
00:05:42,232 --> 00:05:46,361
برادران و خواهرانش
آنها هنوز در آنجا زندگی می کنند.

48
00:05:46,570 --> 00:05:50,699
پدر، خاخام شالوم بن دیوید
در هار نوف به خوبی شناخته شده است.

49
00:05:50,740 --> 00:05:55,954
29 ساله، همسرش پنینا،
من یک کودک نوپا 18 ماهه دارم.

50
00:05:56,830 --> 00:06:00,125
تاریخ بی گناه،
تحت درمان روانپزشکی بود...

51
00:06:00,792 --> 00:06:03,920
مدتی است که هنوز دلیل آن را نمی دانیم.
آلینا.

52
00:06:04,004 --> 00:06:07,006
نام روانپزشک او دوورا سگال است.

53
00:06:07,048 --> 00:06:09,300
آنها سیراب می شوند
اسناد پزشکی

54
00:06:10,301 --> 00:06:14,472
از آنجایی که در سوابق گنجانده نشده است،
 � می تواند راننده باشد.

55
00:06:15,348 --> 00:06:19,519
در مورد دو مورد دیگر،
ما چیزی در مورد آنها نمی دانیم

56
00:06:19,644 --> 00:06:21,855
بنابراین آنها چیزی در مورد کسی نمی دانند.

57
00:06:22,856 --> 00:06:25,817
کسی که نداند، اوری کورب،

58
00:06:26,860 --> 00:06:30,029
اورشلیم
معاون دادستان منطقه

59
00:06:31,114 --> 00:06:34,367
در مورد دفاع
او بر تحقیقات نظارت دارد.

60
00:06:40,456 --> 00:06:41,582
نظر شما چیست؟

61
00:06:41,624 --> 00:06:45,628
امیدوارم دستگیر کنیم
حتی قبل از جراحی

62
00:06:45,670 --> 00:06:48,756
- مطمئنی؟
- این هدف ماست.

63
00:06:48,798 --> 00:06:53,928
گوش کن دستورالعمل
و این مستقیماً از دولت می آید،

64
00:06:53,970 --> 00:06:58,224
که بزرگترین ممکن است
باید با احتیاط پیش برویم.

65
00:06:59,267 --> 00:07:00,393
و این به چه معناست؟

66
00:07:01,227 --> 00:07:04,605
کسی را دستگیر نکنید.
تا زمانی که 100% مطمئن شوید.

67
00:07:05,356 --> 00:07:09,568
ما به زمان نیاز داریم زیرا
از دیدگاه روابط عمومی، این یک فاجعه است.

68
00:07:11,737 --> 00:07:12,780
می فهمم.

69
00:07:12,822 --> 00:07:16,909
تا دیروز
ما قربانی بودیم

70
00:07:17,952 --> 00:07:21,205
مایک، سعی کن زمان را بگذرانی،
تا زمانی که می توانید

71
00:07:24,125 --> 00:07:27,336
خون شهید را نشوید!

72
00:07:27,420 --> 00:07:31,382
ادای احترام به مادر شهید!

73
00:07:39,932 --> 00:07:43,018
- بیایید او را در تپه تمپل دفن کنیم!
- انشاالله!

74
00:07:43,936 --> 00:07:48,315
بیایید تا مسجد الاقصی راهپیمایی کنیم
معیارها چیست؟

75
00:07:51,318 --> 00:07:53,362
بگذار برویم!

76
00:07:54,446 --> 00:07:58,617
بیایید تا مسجد الاقصی راهپیمایی کنیم
معیارها چیست؟

77
00:08:29,856 --> 00:08:32,943
آنها فقط در مورد آن می دانند.
از من نترس!

78
00:08:32,985 --> 00:08:36,238
بدانیم که اینها جوان هستند
من حاضرم برات بمیرم

79
00:08:36,279 --> 00:08:39,282
هرچی میگن باور نکن

80
00:08:39,324 --> 00:08:42,327
بسه مجید
من می دانم که باید چه کار کنم.

81
00:08:48,583 --> 00:08:49,835
دوست من ابو ایاد.

82
00:08:50,752 --> 00:08:52,724
- او کجاست؟
- بیا اینجا

83
00:08:52,754 --> 00:08:56,007
من آماده ام،
برای پیروی از توافق ما،

84
00:08:56,049 --> 00:09:00,220
و با دو آمبولانس رسید.
بیایید در مورد تشییع جنازه صحبت کنیم.

85
00:09:00,262 --> 00:09:04,236
این چه نوع پلیسی است؟
که بر سر یک جسد معامله می کند؟

86
00:09:04,266 --> 00:09:07,560
- ارتش آنجاست...
- الان وقت این کار نیست!

87
00:09:08,436 --> 00:09:10,438
بگذار حسین حرف بزند!

88
00:09:10,689 --> 00:09:13,733
حسین بیا حرف بزنیم!

89
00:09:19,989 --> 00:09:22,117
چرا هنوز آبجو را نمی پزند؟

90
00:09:23,159 --> 00:09:27,205
- آیا در شعافات دفن می شود؟
- هنوز تصمیم نگرفتم.

91
00:09:27,247 --> 00:09:30,428
همه از مسجد الاقصی
می خواهد آن را دفن کند

92
00:09:30,458 --> 00:09:32,555
- حرفش را داد.
- من ندادم!

93
00:09:32,585 --> 00:09:37,644
گفتم مادرش می خواهد
در خانه شعافات دفن شود.

94
00:09:37,674 --> 00:09:41,886
اگر در شعاف دفن نشود
من نمی توانم بدن را رها کنم.

95
00:09:43,012 --> 00:09:47,016
ما نمی خواهیم آنها شلوغ شوند
راهپیمایی به سوی الاقصی

96
00:09:47,058 --> 00:09:49,185
اونوقت جنگ تموم میشه، درسته؟

97
00:09:50,103 --> 00:09:52,271
دیگه خونریزی نمیخوام

98
00:09:52,355 --> 00:09:55,483
او اهمیتی نمی داد
وقتی خون پسرم ریخته شد!

99
00:09:56,359 --> 00:10:00,613
اگر فقط می توانستیم جلوی آن را بگیریم!
اما ما پلیس هستیم نه خدا.

100
00:10:02,740 --> 00:10:06,828
شاید یک تکه کاغذ زیرش بگذارم،
که او را در شعاف دفن کنم؟

101
00:10:06,953 --> 00:10:11,040
- اینجا بده!
- مجبور نیستی، من به تو اعتماد دارم.

102
00:10:11,999 --> 00:10:14,252
- پس بیار اینجا!
- خوشحالم که به توافق رسیدیم.

103
00:10:15,962 --> 00:10:18,005
اما چیز دیگری وجود دارد.

104
00:10:19,131 --> 00:10:22,093
اوضاع در اورشلیم متشنج است

105
00:10:22,134 --> 00:10:25,399
او را دفن کنیم
وقتی روزه نیست

106
00:10:25,429 --> 00:10:29,475
اگر افراد کمتری بروند،
ریسک کمتر

107
00:10:29,517 --> 00:10:32,520
- برای همه بهتر است.
- نه، نه، نه!

108
00:10:32,645 --> 00:10:35,856
من می خواهم آن را در روز دفن کنم
همانطور که باید باشد.

109
00:10:35,898 --> 00:10:39,872
- جنگ می خواهی؟
- حاضری آزادش کنی؟

110
00:10:39,902 --> 00:10:43,030
سپس ادامه! نه؟
می دانید چه اتفاقی خواهد افتاد.

111
00:10:43,113 --> 00:10:44,240
حسین!

112
00:10:46,200 --> 00:10:48,327
الان میخوام دفنش کنم

113
00:10:55,626 --> 00:10:57,544
صبر کن

114
00:11:02,883 --> 00:11:04,051
مایک؟

115
00:11:09,181 --> 00:11:12,309
اون محمد
بن عابدالله بن نمیر...

116
00:11:12,351 --> 00:11:18,482
ابومویه به ما گفت
و الامش به او گفت:

117
00:11:18,774 --> 00:11:22,861
که آن را از ماساروک شنیده است،
که آن را از عابدالله بن مره شنیده است.

118
00:11:22,903 --> 00:11:26,073
از عابد الله درباره این آیه سؤال شد:

119
00:11:28,075 --> 00:11:32,412
«کسانی که زندگی در رحمت خداست
بیایید آن را خاموش کنیم، نمی میرد.»

120
00:11:34,539 --> 00:11:37,668
دورتر از کنار رودخانه.

121
00:11:41,671 --> 00:11:42,881
ریاضی

122
00:11:46,009 --> 00:11:49,137
آری این به چه معناست؟

123
00:11:54,267 --> 00:11:56,353
"لبخند". "لب".

124
00:11:58,313 --> 00:11:59,481
"من عاشق توت هستم."

125
00:12:02,734 --> 00:12:04,653
توتو چیست؟

126
00:12:05,862 --> 00:12:07,739
من نمی دانم!

127
00:12:08,907 --> 00:12:11,993
- کجا میری؟
- من اینجا نمی مونم!

128
00:12:12,035 --> 00:12:14,996
سنگ پرتاب نکن!
شلیک خواهند کرد!

129
00:12:15,038 --> 00:12:19,417
- به کی علاقه داری؟ اجازه بده!
-لطفا پسرم همین جا بمون!

130
00:12:21,294 --> 00:12:23,505
- من می خواهم با محمد باشم.
- نه!

131
00:12:24,547 --> 00:12:27,550
ما با محمد نخواهیم بود!

132
00:12:41,105 --> 00:12:42,315
- باشه.
- قضیه چیه؟

133
00:12:43,149 --> 00:12:46,372
حالا دفنش کن
اگر واقعاً در شعافات دفن شده باشد.

134
00:12:46,402 --> 00:12:48,613
کجاست
من ذخیره دیگر را نمی بینم.

135
00:12:54,744 --> 00:12:56,829
آنها در حال حاضر اینجا هستند.

136
00:13:17,642 --> 00:13:21,729
حسین،
او باید جسد را شناسایی کند.

137
00:13:24,065 --> 00:13:26,067
مجید برو!

138
00:14:08,776 --> 00:14:10,736
شما باید این را امضا کنید.

139
00:14:18,243 --> 00:14:20,204
متاسفم

140
00:14:26,502 --> 00:14:28,545
بطری های قانونی

141
00:14:28,587 --> 00:14:31,673
اشیاء داستان.
اینجا پایین است.

142
00:14:39,014 --> 00:14:40,098
حسین!

143
00:14:44,269 --> 00:14:46,188
حسین!

144
00:14:58,700 --> 00:15:02,954
حسین، با مردان ارس برو،
به این باور که آن نیز در آن است.

145
00:15:05,123 --> 00:15:08,251
- حسین!
- بسه دیگه! «حسین، حسین!

146
00:15:08,293 --> 00:15:11,212
من می خواهم پسرم را به خانه ببرم.

147
00:15:13,298 --> 00:15:14,382
برویم

148
00:15:30,065 --> 00:15:33,151
بایت واگان،
اورشلیم غربی

149
00:15:56,257 --> 00:16:01,304
- دکتر سگال؟
- بله. لطفا یکشنبه بیایید

150
00:16:01,429 --> 00:16:06,476
- شنبه است، من کار نمی کنم.
- زرد

151
00:16:14,859 --> 00:16:15,985
بیا داخل

152
00:16:27,580 --> 00:16:33,627
ج. اول از همه باید بگویم
که من باهاش کار نمیکنم...

153
00:16:33,961 --> 00:16:38,090
- با چی؟
- با بدن جنایتکار.

154
00:16:39,091 --> 00:16:43,345
مطمئن نیستید که می دانید
این چه دوستی ارزشمندی است

155
00:16:43,387 --> 00:16:47,308
آنها در اینجا بیشتر ضرر می کنند تا خوب.

156
00:16:47,516 --> 00:16:51,520
چی میخوای بدونی؟
درباره یوسف حییم بن داوید؟

157
00:16:51,562 --> 00:16:54,815
آنچه من به شما می گویم کاملاً محرمانه است.

158
00:16:56,817 --> 00:16:59,987
حتما شنیده اید
درباره قتل پسر عرب

159
00:17:00,988 --> 00:17:04,074
یوسف حییم بن داوید
مظنون ما

160
00:17:08,370 --> 00:17:10,497
آخرین باری که دیدیش کی بود؟

161
00:17:15,586 --> 00:17:17,671
- دوورا؟
- بله.

162
00:17:19,882 --> 00:17:22,926
چند روز پیش،
دقیقا یادم نیست

163
00:17:23,010 --> 00:17:26,054
تقویم قرار ملاقات من
او در درمانگاه است

164
00:17:27,139 --> 00:17:29,183
- روز بخیر!
- روز بخیر!

165
00:17:29,266 --> 00:17:31,268
- اسم من چیه؟
- سیمون

166
00:17:31,310 --> 00:17:35,272
شوهر من
پروفسور آمیتای دیکستین

167
00:17:35,522 --> 00:17:38,567
سیمون
از دفتر نخست وزیری آمده است.

168
00:17:41,278 --> 00:17:44,573
- همه چیز خوبه؟
- بله، یکی از بیماران من ...

169
00:17:47,701 --> 00:17:49,661
محرمانه.

170
00:17:50,662 --> 00:17:53,749
من هم دکتر هستم.

171
00:17:53,874 --> 00:17:56,877
من تمرین نمیکنم
اما اگر به مشاوره نیاز دارید ...

172
00:17:56,918 --> 00:18:01,047
ما فقط به درمانگاه می رویم،
و ما به چند مورد نگاه خواهیم کرد.

173
00:18:02,132 --> 00:18:03,300
- مطمئنی؟
- بله.

174
00:18:22,027 --> 00:18:24,029
تا اینجای کار خیلی خوبه.

175
00:18:29,242 --> 00:18:32,495
او روز دوشنبه برای نسخه هایش آمد.

176
00:18:34,456 --> 00:18:37,554
آیا چیز غیرعادی در رفتار او وجود داشت؟

177
00:18:37,584 --> 00:18:41,796
نه. او هیپومانیک بود.
طبق معمول زیاد حرف میزنه

178
00:18:42,255 --> 00:18:45,383
او نمی خوابد، مدام گریه می کند.

179
00:18:45,425 --> 00:18:50,597
او هدیه می خرد، آن
نوه هایش اما او روانی نیست.

180
00:18:51,639 --> 00:18:54,851
می تواند مستعد باشد
به اعمال خشونت آمیز؟

181
00:18:56,936 --> 00:19:02,025
- فکر نمی کنم مهم باشد.
- من تصمیم گرفتم چه چیزی مهم است.

182
00:19:03,067 --> 00:19:04,193
باشه.

183
00:19:05,278 --> 00:19:09,449
من می توانم با یک مجوز جدید برگردم،
و من تمام فایل های شما را می گیرم.

184
00:19:10,575 --> 00:19:12,618
-پس انجامش بده
- باشه.

185
00:19:14,704 --> 00:19:17,790
در صفحات بعدی
خانه را ترک نکن

186
00:19:24,964 --> 00:19:28,092
سیمون!
یه چیزی توضیح بدم!

187
00:19:28,259 --> 00:19:31,387
و این بسیار مهم است.
لطفا بیا پایین!

188
00:19:35,433 --> 00:19:36,600
نگاه کن...

189
00:19:37,601 --> 00:19:41,772
یک سال پیش
با فکر قدیمی بیدار شدم

190
00:19:41,897 --> 00:19:44,817
که نوزادش را تنبیه خواهد کرد.

191
00:19:45,067 --> 00:19:48,154
- یوسف حییم؟
- بله. اما هرگز او را تنبیه نکرد.

192
00:19:48,195 --> 00:19:51,449
از همسرش پرسید
تا او را نزد پدر و مادرش ببرند.

193
00:19:51,490 --> 00:19:55,578
خیلی وقت پیش اومدی اینجا
و من شما را به بیمارستان معرفی کردم.

194
00:19:56,495 --> 00:19:57,746
اما به پلیس گزارش نداد؟

195
00:19:58,581 --> 00:20:00,761
تنها چیزی که باید بگوییم این است

196
00:20:00,791 --> 00:20:03,919
اگر چیزی خریدند
به خاطر یک بچه

197
00:20:06,005 --> 00:20:08,090
- می فهمم.
- نه، اینطور نیست.

198
00:20:08,173 --> 00:20:12,273
بدون دلیل آن را رد کرد
چهره خطرناک،

199
00:20:12,303 --> 00:20:15,389
و پلیس هم همین کار را می کرد.

200
00:20:16,307 --> 00:20:20,519
من رابطه دارم
با نزدیکی فوق ارتدکس،

201
00:20:20,561 --> 00:20:24,690
زیرا در خانواده است، در شرکت
من با آنها کار می کنم.

202
00:20:24,732 --> 00:20:27,943
با همکاری خاخام ها.
و کار کرد

203
00:20:28,819 --> 00:20:31,071
- تا اون موقع
- مطمئنی مقصره؟

204
00:20:31,113 --> 00:20:33,115
بازداشتش کردی؟

205
00:20:35,200 --> 00:20:40,330
و خانواده اش، برادرزاده هایش،
برای کی هدیه میخره...

206
00:20:42,374 --> 00:20:45,669
- کی رو میشناسی؟
- من نمی توانم به آن پاسخ دهم.

207
00:20:46,503 --> 00:20:48,672
سفارش شما شامل این موارد نمی شود.

208
00:22:00,994 --> 00:22:03,079
پیکر شهید!

209
00:22:04,163 --> 00:22:07,208
بچه ها آرام باشید!
انجامش نده!

210
00:22:07,292 --> 00:22:09,377
به شهید احترام بگذارید!

211
00:22:16,509 --> 00:22:17,719
ما اینجا چطوریم؟

212
00:22:22,890 --> 00:22:26,102
به شهید احترام بگذارید!

213
00:22:29,063 --> 00:22:31,315
- قاتل اینجاست!
- آروم باش پسرا!

214
00:22:40,700 --> 00:22:42,576
صدای بم!

215
00:23:28,497 --> 00:23:29,707
انجامش نده!

216
00:23:30,582 --> 00:23:32,709
آرامش خاطر! آرامش خاطر!

217
00:23:32,751 --> 00:23:34,711
این عادلانه نیست!

218
00:23:34,837 --> 00:23:36,880
این عادلانه نیست!

219
00:23:43,053 --> 00:23:45,180
الله اکبر! الله اکبر!

220
00:23:53,480 --> 00:23:57,859
مسیر 60 باید فورا بسته شود
سرخ شده! کامل �t�z�!

221
00:23:59,569 --> 00:24:01,780
الله اکبر!

222
00:24:06,785 --> 00:24:08,078
آن را برگردان!

223
00:24:10,163 --> 00:24:13,250
مجید، من پسرم را می خواهم.

224
00:24:16,169 --> 00:24:18,296
فقط پسرت نیست

225
00:24:20,382 --> 00:24:24,678
بیایید تا مسجد الاقصی راهپیمایی کنیم
معیارها چیست؟

226
00:24:37,023 --> 00:24:39,275
به نظر یک جنبش محلی است.

227
00:24:39,359 --> 00:24:43,321
بله، حماس و جهاد اسلامی
او شر می خواهد

228
00:24:43,363 --> 00:24:45,407
اما خود به خود به نظر می رسد.

229
00:24:46,658 --> 00:24:51,621
گوشی را بالاتر نگه دارید
برای دیدن چهره ها

230
00:24:51,830 --> 00:24:54,833
نمی دانم، شاید محرک های محلی.

231
00:24:54,874 --> 00:24:56,835
ممکن است خانواده شما باشند.

232
00:24:56,876 --> 00:25:00,171
آنها باید کشته شوند
از �ttorlasz. روی همه چیز

233
00:25:00,213 --> 00:25:02,298
به سمت مسجد الاقصی راهپیمایی می کنند.

234
00:25:03,049 --> 00:25:07,262
معبودی جز الله نیست!
شهدا نزد خدا عزیزند!

235
00:25:09,430 --> 00:25:12,392
اجازه نده
برای رفتن به الاقصی.

236
00:25:12,433 --> 00:25:14,519
این یک حمام خون خواهد بود.

237
00:25:14,560 --> 00:25:16,771
-باید یه کاری کنیم مجید!
- اما چی؟

238
00:25:19,899 --> 00:25:21,984
به من بگو!

239
00:25:23,945 --> 00:25:28,032
شهید صبح
فلسطینی ها را متحد کرد!

240
00:25:28,157 --> 00:25:32,245
شهید صبح
فلسطینی ها را متحد کرد!

241
00:26:00,564 --> 00:26:02,566
به نظر می رسد آنها به دور خود خواهند چرخید.

242
00:26:03,609 --> 00:26:07,780
شهید صبح
فلسطینی ها را متحد کرد!

243
00:26:16,539 --> 00:26:17,665
هنوز تمام نشده است.

244
00:26:18,749 --> 00:26:20,679
تازه شروع شده است.

245
00:26:20,709 --> 00:26:23,754
- آیا در قبرستان دوربین داریم؟
- وجود دارد.

246
00:26:24,797 --> 00:26:29,009
دستگیری چند مظنون
آنها را آرام کن

247
00:26:29,051 --> 00:26:32,179
بیایید کار خود را انجام دهیم.

248
00:26:32,221 --> 00:26:34,348
ما مدرک کافی نداریم

249
00:26:34,390 --> 00:26:37,351
حتی شماره اول هم مشکوک است
علیه؟

250
00:26:37,393 --> 00:26:40,449
- یک تن است.
- برای دستگیر شدن کافی نیست!

251
00:26:40,479 --> 00:26:42,534
آویشا کجایی؟ هنوز در ژول؟

252
00:26:42,564 --> 00:26:45,609
نه، من در ایستگاه اتوبوس منتظر شما هستم.

253
00:26:45,651 --> 00:26:47,945
بیا، ما به زودی آنجا خواهیم بود.
ما با ینون هستیم.

254
00:26:48,737 --> 00:26:49,875
همه چیز خریدی؟

255
00:26:49,905 --> 00:26:50,948
بله.

256
00:26:50,989 --> 00:26:54,046
تو اینو گفتی
آیا شالوم برای خاخام بن دیوید خواهد بود؟

257
00:26:54,076 --> 00:26:57,216
بله گفتم.
کی به اینجا رسیدی؟

258
00:26:57,246 --> 00:27:01,333
یک دقیقه
آیا همه چیز خوب است؟ صدایت عجیب است

259
00:27:01,375 --> 00:27:03,543
مطمئنا، خوب است.

260
00:27:05,504 --> 00:27:06,713
بالای ماشین چیه؟

261
00:27:07,547 --> 00:27:09,591
کسی میدونه چیه؟

262
00:27:21,269 --> 00:27:25,357
دوست من برای چشم تو خوب نیست
اگر به خورشید نگاه کنید

263
00:27:26,525 --> 00:27:30,612
میدونم همیشه فراموش میکنم
آماده یادآوری به شما

264
00:27:31,571 --> 00:27:34,699
- تو سربازی نمیاد؟
- من نمی دانم.

265
00:27:35,825 --> 00:27:38,870
- من فقط 16 سال دارم.
- هر چیزی در زمان خودش.

266
00:27:39,955 --> 00:27:41,122
فقط به خورشید نگاه نکن

267
00:27:42,040 --> 00:27:45,210
آوی، ماشین اینجاست. چهره ها را نشان دهید.

268
00:27:48,296 --> 00:27:50,382
- اون تفنگ تاوره؟
- بله.

269
00:27:50,465 --> 00:27:52,425
درست است! کجا میری؟

270
00:27:52,509 --> 00:27:54,469
می توانیم ببینیم کدام کدام است؟

271
00:27:54,552 --> 00:27:58,723
اگر آنها خردسال هستند و آنلاین نیستند،
دشوار خواهد بود. من خواهم دید.

272
00:28:00,809 --> 00:28:02,947
آخرین عکس را به من نشان بده، اودی!

273
00:28:02,977 --> 00:28:07,190
- بد نیست اینجا بذارمش.
- اشکالی نداره، منتظر اتوبوس می مونم.

274
00:28:09,150 --> 00:28:12,362
موفق باشید!
سلیمان مبارک!

275
00:28:19,494 --> 00:28:21,621
داره میاد مزدا شما را استخدام می کند.

276
00:28:26,876 --> 00:28:30,046
- AK-47 نمی تواند با M16 برابری کند.
- البته!

277
00:28:30,088 --> 00:28:33,132
M16 هزاران سال است که مورد استفاده قرار گرفته است.

278
00:28:33,174 --> 00:28:37,261
- چون وحشتناک ترین است.
- AK-47 ترسناک ترین است.

279
00:28:39,347 --> 00:28:41,349
از حر نوف بالا می روند.

280
00:28:41,390 --> 00:28:44,560
- به محل جنایت.
- پدربزرگشان هم آنجا زندگی می کند.

281
00:28:48,814 --> 00:28:51,901
- یو، به سمت جنگل برو!
- برای چی؟

282
00:28:52,860 --> 00:28:55,112
آن عرب همجنس گرا را آنجا کشتند.

283
00:28:55,988 --> 00:28:57,031
ببینیم!

284
00:28:57,156 --> 00:29:00,254
این تاکسی نیست
اگر شما هم می خواهید ازدواج کنید،

285
00:29:00,284 --> 00:29:04,288
آیا می دانید که یکی از صحنه های جنایت است
مثل بقیه

286
00:29:04,330 --> 00:29:06,510
- ولی من هنوز یکی رو ندیدم!
- خفه شو کوبی!

287
00:29:06,540 --> 00:29:07,625
فریاد نزن!

288
00:29:08,709 --> 00:29:11,629
ینون، چهارشنبه بازی کردی؟

289
00:29:12,755 --> 00:29:15,758
- دو روز پیش
- بله، اما فقط ما سه نفر.

290
00:29:15,799 --> 00:29:19,023
- و تو به من زنگ نزدی؟
- نه، او نیامد.

291
00:29:19,053 --> 00:29:22,306
چیست؟ تو فقط میخواستی ولش کنی

292
00:29:24,183 --> 00:29:28,395
- به دلایل امنیتی
- ملاحظات امنیتی؟

293
00:29:28,437 --> 00:29:32,483
- اخبار گوش نمی کنی؟
-البته...من فقط دارم استراحت میکنم.

294
00:29:32,524 --> 00:29:34,652
- نه، فقط مسخره کردن...
- بپ!

295
00:29:36,737 --> 00:29:40,908
"بپ"؟
الان شروع به مخفی کردن کردی؟

296
00:29:40,949 --> 00:29:43,077
کوبی، گوش کن!

297
00:29:43,952 --> 00:29:47,331
میدونی چرا هیچ جا دعوتت نمیکنیم؟
چون هرگز ساکت نخواهی شد

298
00:29:50,292 --> 00:29:52,294
- من ساکت نمیشم؟
- نه

299
00:29:53,587 --> 00:29:55,464
"b�p" چیست؟

300
00:30:28,830 --> 00:30:30,957
حالا چند ماه دیگه میشه.

301
00:30:32,959 --> 00:30:34,169
مایک، از او بپرس!

302
00:30:35,170 --> 00:30:37,184
ما آماده دستگیری هستیم.

303
00:30:37,214 --> 00:30:40,425
من مردانی در هار نوف دارم،
آنها فقط منتظرند تا شما به آنها چشمک بزنید.

304
00:30:48,850 --> 00:30:51,936
-آویشایی چیزی رو آوردی؟
- اینجا گوش کن!

305
00:30:52,812 --> 00:30:54,868
ساکت باش

306
00:30:54,898 --> 00:30:58,026
پدربزرگ خواب است
در سکوت وارد شوید

307
00:30:58,109 --> 00:31:01,321
مادربزرگ هم
ما یک سورپرایز برای پدربزرگ آورده ایم.

308
00:31:01,362 --> 00:31:03,323
فقط خوب و ساکت

309
00:31:04,324 --> 00:31:05,450
بیا!

310
00:31:06,367 --> 00:31:09,579
مادر! شما می خواهید
برای دیدن پدربزرگ؟

311
00:31:09,621 --> 00:31:11,664
حاشیه ها را بردارید!

312
00:31:13,708 --> 00:31:14,918
خروجی را تنظیم کنید!

313
00:31:16,794 --> 00:31:18,880
خوب، ماتانیا هم وجود دارد.

314
00:31:24,260 --> 00:31:27,263
متوجه شدم.
تمام خانواده آنها.

315
00:31:27,347 --> 00:31:30,308
استاد!
کل کلاس لعنتی

316
00:31:30,433 --> 00:31:31,601
به من نشان بده!

317
00:31:38,775 --> 00:31:39,901
به این نگاه کن!

318
00:31:44,113 --> 00:31:48,171
یوسف حییم روانپزشک اوست
بر اساس گفته های او ...

319
00:31:48,201 --> 00:31:51,245
مستعد خشونت

320
00:31:52,246 --> 00:31:55,499
او نمی خواست این را بگوید،
اما این برداشت من است.

321
00:31:56,417 --> 00:31:59,629
او زمان زیادی را با برادرزاده هایش می گذراند.

322
00:32:00,630 --> 00:32:04,717
آنها به او نگاه می کنند، او برای آنها هدیه می خرد،
من به آنچه شما می گویید عمل می کنم.

323
00:32:04,925 --> 00:32:07,011
ماهیگیر، دخترها را پایین بیاور!

324
00:32:07,970 --> 00:32:10,097
بچه ها هم همینطور
بزرگسالان...

325
00:32:14,143 --> 00:32:15,311
این لیست ماست

326
00:32:16,270 --> 00:32:18,272
او یک خواهرزاده با خود دارد،

327
00:32:18,314 --> 00:32:20,399
آنها در خانه پدربزرگشان هستند.

328
00:32:20,566 --> 00:32:22,693
ماتانیا، آن را برگردان!

329
00:32:24,653 --> 00:32:26,614
در را نگه دار!

330
00:32:28,866 --> 00:32:32,912
بیشتر، بیشتر، بیشتر!
داره میاد، بذارش زمین!

331
00:32:33,120 --> 00:32:35,122
بی سر و صدا!

332
00:32:37,166 --> 00:32:39,209
- پدربزرگ!
- سلام بابا!

333
00:32:41,253 --> 00:32:42,379
این چیه؟

334
00:32:43,297 --> 00:32:45,549
بخاطر تو بابا
صندلی راحتی ارتوپدی.

335
00:32:47,509 --> 00:32:48,719
با آن چه کنم؟

336
00:32:48,761 --> 00:32:52,735
تو اینو گفتی
کمرت خیلی درد میکنه

337
00:32:52,765 --> 00:32:56,852
- من در این زندگی نمی کنم.
- برای پشتت خوبه!

338
00:32:56,894 --> 00:33:00,105
- او همچنین می تواند ماساژ بدهد، آن را امتحان کنید!
- نه!

339
00:33:03,317 --> 00:33:05,235
شما مجبور نیستید.

340
00:33:06,278 --> 00:33:10,532
شما پول خود را خرج چنین چیزهایی می کنید،
وقتی وجود ندارد؟ برای چی؟

341
00:33:11,575 --> 00:33:12,743
خوب است، خوب است!

342
00:33:15,871 --> 00:33:19,875
من می توانم هر کاری انجام دهم
تو هیچ ارزشی نداری

343
00:33:19,916 --> 00:33:22,919
- کمکم کردی تا اینجا برسم؟
- بله.

344
00:33:24,004 --> 00:33:27,215
متاسفم، اما اگر چیزی باشد
شما می خواهید بازی کنید

345
00:33:27,549 --> 00:33:31,720
به جای آن یک بالش بیاورید
آویشایی چطوری؟

346
00:33:32,804 --> 00:33:35,891
- چی میاری؟
- رفت بیمارستان

347
00:33:35,932 --> 00:33:39,227
ساخته شده توسط Pnina.
او می داند که تو عاشق پلوفو هستی،

348
00:33:40,020 --> 00:33:41,229
این کار را برای زیبایی انجام داد

349
00:33:42,230 --> 00:33:45,400
آویشای کوگلی اورشلیم را هم آورد!
آیا آن را امتحان خواهید کرد؟

350
00:33:45,442 --> 00:33:48,361
سپس زمانی که جراحی شروع می شود.

351
00:33:48,486 --> 00:33:52,657
- به پنین بده. ینون!
- پدربزرگ؟

352
00:33:52,741 --> 00:33:54,743
فقط بیا!

353
00:33:56,911 --> 00:34:02,000
میدونی کدوم تراکت
آیا در یشیوا هبرون تحصیل خواهید کرد؟

354
00:34:03,168 --> 00:34:08,256
فکر می کنم سنهدرین
اما نمی دانم می توانم وارد شوم یا نه.

355
00:34:10,383 --> 00:34:12,552
من با رئیس یشیوا صحبت کردم.

356
00:34:14,554 --> 00:34:16,723
آیا مرا استخدام می کنی؟ واقعا؟

357
00:34:17,640 --> 00:34:18,766
ممنون آقا!

358
00:34:19,684 --> 00:34:20,894
من به شما تبریک می گویم.

359
00:34:22,937 --> 00:34:26,149
به جای احمق ها
به پدربزرگت بگو...

360
00:34:26,941 --> 00:34:28,192
درود از فضا

361
00:34:29,027 --> 00:34:31,237
- حالا؟
- بله، برای آماده شدن برای شنبه.

362
00:34:31,863 --> 00:34:34,907
- او اینجاست.
- به ینون توجه کنید.

363
00:34:34,949 --> 00:34:38,119
در این میان به چیزی فکر کنید.

364
00:34:39,120 --> 00:34:42,206
آویشایی!
و شما؟

365
00:34:45,293 --> 00:34:46,461
و شما؟

366
00:34:48,546 --> 00:34:52,550
آیا به یشیوا فکر کرده اید؟
آیا شما تصمیم گرفته اید؟

367
00:34:54,719 --> 00:34:59,890
نه... نه...

368
00:35:05,062 --> 00:35:08,232
لکنت می کنی دوباره
و می دانید چرا؟

369
00:35:08,357 --> 00:35:11,485
خیلی قدیمیه
شما کتاب را به دل نگرفتید.

370
00:35:11,527 --> 00:35:14,488
حالا مثل این است
انگار سنگریزه ای در دهانت هست

371
00:35:15,489 --> 00:35:18,784
به عنوان کسی که هرگز دویده است،
و حالا سعی می کند اتوبوس را بگیرد.

372
00:35:18,826 --> 00:35:20,745
غیر ممکن

373
00:35:20,828 --> 00:35:22,872
میز هم لکنت داشت.

374
00:35:22,997 --> 00:35:27,042
زشت است. اما هنگامی که او Tôr را آورد
به مردم اسرائیل،

375
00:35:27,084 --> 00:35:28,210
لکنت کردی؟

376
00:35:29,044 --> 00:35:33,340
لکنت کردی آویشای؟
او لکنت نداشت. و میدونی چرا نه؟

377
00:35:34,300 --> 00:35:36,510
زیرا او سخنان ترا را گفت.

378
00:35:36,552 --> 00:35:40,598
اگر شیرجه بزنید
در مطالعه تورا، گیرم،

379
00:35:40,639 --> 00:35:42,808
لکنت شما از بین خواهد رفت

380
00:35:43,684 --> 00:35:45,853
بیا، برای مادربزرگ آماده شو!

381
00:35:45,936 --> 00:35:49,857
شما نمی بینید که فقط اوضاع را بدتر می کنید
لکنت زبان؟

382
00:35:49,940 --> 00:35:54,027
همه مثل شما و ینون نیستند.
یشیوا برای او نیست.

383
00:35:54,111 --> 00:35:58,365
آویشایی مثل تو نیست.
آن را به سطح خود پایین نیاورید.

384
00:36:03,537 --> 00:36:06,552
آویشایی برو به مادربزرگت بگو!

385
00:36:06,582 --> 00:36:09,751
و به این فکر کنید که چه خواهید کرد
از ترب به من بگو.

386
00:36:15,007 --> 00:36:18,010
یکی برام یه لیوان آب بیاره

387
00:36:23,307 --> 00:36:24,474
سنهدرین!

388
00:36:27,561 --> 00:36:30,522
این پسر عموها آنجا هستند:

389
00:36:30,564 --> 00:36:33,692
کوبی بن دیوید،
برادرش، آوی بن داوید،

390
00:36:33,817 --> 00:36:39,990
آویشای الباز، ینون ادری،
و برادرش ادری ماتانیا.

391
00:36:41,283 --> 00:36:42,409
نگاه کن

392
00:36:42,450 --> 00:36:44,619
این آدم ربایان هستند.

393
00:36:48,832 --> 00:36:50,875
شناسایی آنها دشوار است.

394
00:36:54,045 --> 00:36:55,964
یوسف حییم.

395
00:37:01,177 --> 00:37:04,431
این چیه؟ اینطور بو می کنی
مثل یک کمپینگ

396
00:37:06,349 --> 00:37:08,560
- کی دیگه اینجاست؟
- آویشایی

397
00:37:09,644 --> 00:37:12,772
- آویشای پسر راحیل؟
- پسر میری.

398
00:37:13,773 --> 00:37:15,733
پسر میری.

399
00:37:15,900 --> 00:37:18,915
ما حتی نمی دانیم
برای جدا کردن یکدیگر

400
00:37:18,945 --> 00:37:20,947
با تشکر از مادربزرگ!

401
00:37:29,330 --> 00:37:30,456
بکش!

402
00:37:34,544 --> 00:37:35,670
چطوری مامان

403
00:37:36,546 --> 00:37:38,881
برای بابا صندلی راحتی خریدم
اما او نیازی ندارد

404
00:37:39,674 --> 00:37:43,010
- او ردیم را هم وصل کرد.
- برای یک هفته خوب است.

405
00:37:43,720 --> 00:37:44,887
من از کن سفارش دادم

406
00:37:44,929 --> 00:37:47,860
او هدایا را دوست ندارد.

407
00:37:47,890 --> 00:37:51,102
خدا نکنه
تا کمی از زندگی لذت ببریم

408
00:37:52,145 --> 00:37:54,230
یک خاخام چگونه رفتار می کند؟

409
00:37:54,272 --> 00:37:56,232
رادیم من را برگردان.

410
00:37:56,274 --> 00:37:58,359
دوست شما در آشپزخانه است.

411
00:37:59,402 --> 00:38:02,488
نه، او آن را پنهان کرد.
نمی دانم چه خبر است.

412
00:38:03,489 --> 00:38:07,743
روز سوم است که دارم دعا می کنم.
آیا هنوز پسرها را پیدا کرده اید؟

413
00:38:08,828 --> 00:38:11,914
- چه پسرا؟
- اتوسوپ ها

414
00:38:13,958 --> 00:38:18,254
مراقب آنها باشید
و آنها را به خانه والدینشان بفرستند!

415
00:38:24,468 --> 00:38:28,681
چرا نمیگی برو؟
بگو رفت!

416
00:38:30,766 --> 00:38:34,854
- یوسف حییم بگو رفته!
- امکان نداره، خیلی دیر شده!

417
00:38:35,813 --> 00:38:37,022
چقدر دیر؟

418
00:38:39,108 --> 00:38:41,068
اونا مردن مامان

419
00:38:43,195 --> 00:38:46,407
آنها روز سه شنبه پیدا شدند.
قتل بود

420
00:38:50,244 --> 00:38:55,374
- چرا پدرت بهت نگفت؟
-نمی خواست ناراحتم کنه.

421
00:38:56,458 --> 00:38:58,544
چه حیواناتی!

422
00:39:02,631 --> 00:39:03,757
حیوانات!

423
00:39:04,758 --> 00:39:07,719
- چه کسی این کار را می کند؟
- حیوانات

424
00:39:07,761 --> 00:39:09,888
چه کسی بچه ها را می کشد؟

425
00:39:11,056 --> 00:39:14,059
حیوانات، مامان گریه نکن!

426
00:39:16,228 --> 00:39:18,146
مارگالیت؟

427
00:39:18,230 --> 00:39:21,275
خداوند به خانواده هایشان رحم کند!

428
00:39:21,316 --> 00:39:24,414
- چی شد؟
- از دست دادن بچه!

429
00:39:24,444 --> 00:39:26,530
مارگالیت؟

430
00:39:27,656 --> 00:39:29,658
پسرا...

431
00:39:30,659 --> 00:39:33,995
- چی بهش گفتی؟
-بیهوده دعا می کند!

432
00:39:34,913 --> 00:39:38,125
-آماده ای برای آن؟
- کی همچین کاری میکنه؟

433
00:39:39,167 --> 00:39:41,253
فقط حیوانات!

434
00:39:43,255 --> 00:39:46,341
حالش بد است.
به دکتر سگال زنگ بزن!

435
00:39:46,424 --> 00:39:48,426
ما را در آن نگه دارید!

436
00:39:48,468 --> 00:39:49,594
آویشایی برو بیرون

437
00:39:52,389 --> 00:39:54,432
مارگالیت، عشق من، من اینجا هستم.

438
00:39:54,516 --> 00:39:56,434
دوورا!

439
00:39:57,560 --> 00:39:58,687
اون کیه؟

440
00:40:01,731 --> 00:40:03,817
چیزی یوسف حییم!

441
00:40:34,180 --> 00:40:37,225
اگه بهت بگم تو را به دردسر می اندازم؟

442
00:40:41,354 --> 00:40:42,397
نه.

443
00:40:45,483 --> 00:40:47,568
پسر عرب که کشته شد...

444
00:40:51,739 --> 00:40:52,824
او آن را بر نمی دارد.

445
00:40:54,367 --> 00:40:56,369
قرصاتو میارم

446
00:41:01,541 --> 00:41:03,668
کار احمقانه ای نکن

447
00:41:20,476 --> 00:41:23,604
میدونی اتفاقات دیگه ای هم افتاد

448
00:41:26,565 --> 00:41:28,776
برخی قبلاً اقدام کرده اند.

449
00:41:28,818 --> 00:41:31,862
اما پدر هیچ نظری در مورد آن ندارد.

450
00:41:31,946 --> 00:41:33,948
خواهید دید

451
00:41:34,949 --> 00:41:38,202
روزی به من افتخار خواهی کرد
او بسیار افتخار می کند.

452
00:41:44,291 --> 00:41:47,461
فهمیدم، بس است!
فهمیدیم سیمون!

453
00:41:48,587 --> 00:41:50,517
بیایید با Korbot تماس بگیرید!

454
00:41:50,547 --> 00:41:53,884
بر این اساس خیلی خوب است
ما می توانیم او را دستگیر کنیم، نمی توانیم؟

455
00:41:55,970 --> 00:41:57,930
با من تماس بگیرید اینجا!

456
00:43:02,494 --> 00:43:04,746
منبع آسانسور
اورشلیم غربی

457
00:43:10,919 --> 00:43:13,922
وقتی در آب هستند صدایی نمی آید.

458
00:43:13,963 --> 00:43:16,132
گوشی یوسف حیم در لباسش است.

459
00:43:16,257 --> 00:43:20,345
وقت کشتن است
همچنین برای پاشیدن کمی

460
00:43:21,221 --> 00:43:23,526
آنها زیاد نمی مانند.
پا به دو، در اینجا برش است.

461
00:43:23,556 --> 00:43:25,600
حالا بیا دستگیرشون کنیم!

462
00:43:26,643 --> 00:43:29,532
ما می دانیم که یوسف حییم این کار را کرد.

463
00:43:29,562 --> 00:43:32,857
بقیه یا در آن بودند،
یا چیزی می دانند

464
00:43:32,941 --> 00:43:37,028
- هنوز باید روی آن کار کنیم.
- فرصت اینجاست.

465
00:43:37,070 --> 00:43:40,198
ما می توانیم بی سر و صدا این کار را انجام دهیم،
هیچ کس آنجا نیست

466
00:43:40,240 --> 00:43:44,327
پلیس بلافاصله می رسد.
ماشین آنها دور است.

467
00:43:45,203 --> 00:43:48,498
صاف.
نه رسانه ای نه هیچی بیایید آن را انجام دهیم!

468
00:43:50,458 --> 00:43:51,709
- مایک!
- چی شد؟

469
00:43:52,668 --> 00:43:55,755
یوسف حییم تاکنون به آن اعتراف کرده است.

470
00:43:56,756 --> 00:43:59,842
بیایید سعی کنیم بفهمیم چه کسی دیگری آنجا بود.

471
00:43:59,884 --> 00:44:00,968
ببینیم!

472
00:44:02,386 --> 00:44:03,554
صدا در بیار!

473
00:44:04,514 --> 00:44:07,653
اشکنازی ها می گویند
شما با ما بهتر هستید

474
00:44:07,683 --> 00:44:09,769
شما هم باور می کنید؟

475
00:44:11,938 --> 00:44:13,981
نمیتونم چیزی بگم؟

476
00:44:14,023 --> 00:44:18,027
همه می توانند ببینند
چقدر شلوغ شدی

477
00:44:18,152 --> 00:44:21,322
Yeshiva در هبرون فقط برای شماست.
لیزر...

478
00:44:21,364 --> 00:44:26,327
اصلا تو چی میدونی
از یک یشیوا با کیفیت بالا؟

479
00:44:26,369 --> 00:44:30,539
من این شنبه را توصیه می کنم
کمی به درون خود نگاه کن

480
00:44:30,623 --> 00:44:34,752
همین کافی بود.
مثل صحبت کردن با یک بچه بزرگتر است.

481
00:44:34,919 --> 00:44:36,921
ماتانیا، بیا بریم!

482
00:44:37,880 --> 00:44:39,924
- چرا؟
- من دارم میرم خونه

483
00:44:40,007 --> 00:44:42,134
آیا نباید شنبه را با هم بگذرانیم؟

484
00:44:42,176 --> 00:44:45,304
من آن را دوست ندارم.
نه برای این و نه برای هیچ چیز دیگری.

485
00:44:46,347 --> 00:44:50,392
این شنبه
منحصراً با بزرگسالان پر شده است.

486
00:44:52,436 --> 00:44:55,648
ینون، دوستت دارم
همه ما دوست داریم

487
00:44:55,773 --> 00:44:58,871
و در مورد ما
که وارد یشیوا شد.

488
00:44:58,901 --> 00:45:01,820
اما حدس بزنید کیست
آن بازو از الاغت خارج شد!

489
00:45:01,862 --> 00:45:03,864
ینون، نرو!

490
00:45:08,202 --> 00:45:10,204
ماتانیا، بیا بریم.

491
00:45:10,245 --> 00:45:14,416
آنها ممکن است چیزی را برنامه ریزی کنند.
باید انجامش بدیم!

492
00:45:14,458 --> 00:45:17,461
من نمیدانم...
آنها با تصویر مطابقت ندارند.

493
00:45:17,503 --> 00:45:21,590
- چرا، چه چیزی تا کنون در تصویر جا افتاده است؟
- بسه، ایتزیک!

494
00:45:21,632 --> 00:45:23,717
چه چیزی در آن است؟

495
00:45:23,842 --> 00:45:26,929
- فقط خویشاوندان شما نیستند؟
- بستگان من؟!

496
00:45:27,012 --> 00:45:30,098
پس تو با خاخام شالوم چه کار داری؟

497
00:45:30,140 --> 00:45:34,227
فکر می کنی او را می شناسی؟
چون نه من و نه تو

498
00:45:34,269 --> 00:45:36,325
به همین دلیل باید بفهمم!

499
00:45:36,355 --> 00:45:40,567
اگر ممکن است بپرسم
بعد بهت میگم چی شد!

500
00:45:42,486 --> 00:45:44,696
اوری، آیا ما مدرک کافی داریم؟

501
00:45:45,572 --> 00:45:48,825
در مقابل یوسف حییم، بله.
آنها غیر مستقیم هستند، اما تصویر نازک است.

502
00:45:48,867 --> 00:45:53,997
بقیه را می توان بازداشت کرد،
اما ما مدرک کافی نداریم

503
00:45:54,080 --> 00:45:56,124
فقط در صورت شهادت.

504
00:45:56,208 --> 00:45:59,127
-ببینم!
- صدایش کن!

505
00:46:00,212 --> 00:46:03,423
- چرا ما نمی شنویم؟
- او گوشی اش را ندارد.

506
00:46:07,636 --> 00:46:11,806
یک یشیوا اشکنازی را وارد کنید،
و قبلاً همینطور است.

507
00:46:11,848 --> 00:46:13,808
سرد، نفرت انگیز!

508
00:46:14,768 --> 00:46:16,978
آیا شاگرد یشیوا اینگونه است؟
چشم!

509
00:46:17,020 --> 00:46:20,231
- فکر کنم من هم برم خونه.
- چیه؟

510
00:46:28,490 --> 00:46:32,494
قول میدم یک کلمه
در این مورد بیشتر صحبت خواهیم کرد.

511
00:46:32,535 --> 00:46:34,704
اگر رفتی من باید با اینها بمانم!

512
00:46:35,705 --> 00:46:38,791
- چرا به بالا نگاه می کنی؟
-فقط برو

513
00:46:40,835 --> 00:46:43,087
آویشایی! داروتو مصرف میکنی؟

514
00:46:44,214 --> 00:46:50,303
- بله. فقط فروخته شد
- برای همین شروع کردی به لکنت؟

515
00:46:52,388 --> 00:46:53,514
من نمی دانم.

516
00:46:55,433 --> 00:46:58,603
- من به دوور زنگ می زنم.
- لازم نیست! شما مجبور نیستید.

517
00:46:58,811 --> 00:47:01,773
من برات دارو می گیرم

518
00:47:06,110 --> 00:47:09,113
کوبی، آوی!
یه خط مونده بریم

519
00:47:13,868 --> 00:47:17,955
وقتی مجروح می شوند از تلفن استفاده نمی کنند،
ما صدایی نخواهیم داشت

520
00:47:19,081 --> 00:47:23,294
مایک، من نمی فهمم. دیگران
به همین دلیل شما را دستگیر خواهیم کرد.

521
00:47:23,336 --> 00:47:27,268
"بیایید ابتدا آن را وارد کنیم،
بررسی خواهیم کرد."

522
00:47:27,298 --> 00:47:28,507
می بینم که در حال نوشیدن است.

523
00:47:30,426 --> 00:47:32,678
سیمون، تو تصمیم بگیر

524
00:47:34,764 --> 00:47:36,849
بیایید این شنبه صبر کنیم.

525
00:47:38,851 --> 00:47:42,062
چیزی اشتباه است.
من می خواهم آن را بهتر درک کنم.

526
00:47:44,148 --> 00:47:47,234
چیزی که من دیدم و این پسرا...

527
00:47:48,277 --> 00:47:51,447
شاید بالاخره او در آن بود
فلان سازمان

528
00:47:52,323 --> 00:47:56,577
این آدم چه جور جایی است؟
آنها در آنجا به چه کسانی گوش می دهند؟

529
00:47:59,580 --> 00:48:02,750
- من باید دستم بگیرم.
- ایده ای داری؟

530
00:48:02,916 --> 00:48:04,835
من اینطور فکر می کنم.

531
00:48:19,475 --> 00:48:22,519
تلفن همراه من کجاست؟
من نمی توانم آن را پیدا کنم.

532
00:48:46,585 --> 00:48:48,587
این برای من مانده است.

533
00:48:50,839 --> 00:48:54,968
خیلی ها آنجا منتظرند،
برای اعلام طلاق

534
00:48:55,010 --> 00:48:58,138
- آنها هم جوان هستند.
- من فورا می آیم.

535
00:49:05,479 --> 00:49:07,397
چیست؟

536
00:49:08,481 --> 00:49:11,568
پلیس مرا به اینجا آورد.
چیزهای محمد

537
00:49:14,779 --> 00:49:17,991
بازش نمیکنیم
لازم نیست بدانیم چه چیزی در آن است.

538
00:49:28,293 --> 00:49:30,503
کفشاتو بپوش، بریم پایین!

539
00:49:31,463 --> 00:49:33,631
برو من نمی خواهم کسی را ببینم.

540
00:50:06,789 --> 00:50:08,082
این چیزها چیست؟

541
00:50:08,916 --> 00:50:11,043
مامان به خانه قدیمی برمی گردد.

542
00:50:11,127 --> 00:50:14,297
- این خانه قدیمی من نیست.
- "سرای سالمندان"، متاسفم.

543
00:50:14,338 --> 00:50:18,259
الان من اون شیطانم؟
مامان نمیتونه با من زندگی کنه

544
00:50:18,468 --> 00:50:21,596
من آن را در بهترین مکان قرار دادم
در اورشلیم

545
00:50:21,637 --> 00:50:24,807
من به آنجا نقل مکان می کنم زیرا بهترین است.

546
00:50:26,684 --> 00:50:28,728
- بهترین!
- من آماده ام

547
00:50:29,895 --> 00:50:32,940
چرا نمیای بیاریش بیمارستان؟

548
00:50:32,982 --> 00:50:37,069
برای شما هم خوب خواهد بود.
شما نمی توانید همیشه تنها باشید، سایمون.

549
00:50:37,194 --> 00:50:39,280
آماده است، اما نمی تواند باشد.

550
00:50:39,405 --> 00:50:44,410
او دیگر علاقه ای به سرطان ندارد.
از مد افتاده است!

551
00:50:44,452 --> 00:50:47,580
شروع نکنیم مامان
پرینت را به من بدهید!

552
00:50:47,747 --> 00:50:49,665
برای چی؟

553
00:50:49,707 --> 00:50:51,834
برای خداحافظی قبل از نوشیدن.

554
00:50:51,876 --> 00:50:55,004
-نگران نباش...
- جدی به من بده!

555
00:51:05,472 --> 00:51:09,560
خوشا به حال شما آقا
که جهان را آفرید

556
00:51:13,689 --> 00:51:16,775
- بلیط را پس بده!
- نگهش میدارم

557
00:51:17,818 --> 00:51:21,113
- دارو رو هم گذاشتی؟
- بله.

558
00:51:22,865 --> 00:51:27,035
- آنها بدون هیچ اثری از آپارتمان شما ناپدید می شوند.
- او اینجاست.

559
00:51:29,079 --> 00:51:31,373
بعد از 20 دقیقه آمبولانس اینجاست.
برویم

560
00:51:32,249 --> 00:51:33,500
آدام تلپول اس

561
00:51:34,418 --> 00:51:37,629
برای عمل جراحی آماده می شویم.
روشن؟

562
00:51:38,589 --> 00:51:43,760
ما سوئیچ های زمان را تنظیم می کنیم،
بیا دستمال توالت را بغلتیم...

563
00:51:43,802 --> 00:51:45,887
به مزرعه رسیدم.

564
00:51:47,889 --> 00:51:50,142
پنینا اجاق گاز داغه؟
داره میاد

565
00:51:50,183 --> 00:51:53,115
کوبی، آوی، کی می‌رود دوش بگیرد؟

566
00:51:53,145 --> 00:51:54,229
آویشایی؟

567
00:51:55,230 --> 00:51:57,274
آویشا کجا میری؟

568
00:51:59,401 --> 00:52:02,571
آویشا کجا میری؟
حالا شمع را جمع می کنیم.

569
00:52:02,612 --> 00:52:04,781
- من بلافاصله برمی گردم.
- تو اینجایی؟

570
00:52:06,616 --> 00:52:08,827
- بله، معلوم است.
- مطمئنی؟

571
00:52:10,912 --> 00:52:13,915
- من اینطوری به نظر نمیام؟
- نه

572
00:52:14,958 --> 00:52:16,251
ممنون که پرسیدید

573
00:52:33,768 --> 00:52:35,019
الباز آویشایی

574
00:52:43,153 --> 00:52:45,250
- شمع را جمع کردی؟
- بله.

575
00:52:45,280 --> 00:52:47,532
- بردارمش؟
- نه

576
00:52:49,534 --> 00:52:53,580
- آویشایی سلیمان مبارک!
- سبیت سولوم!

577
00:52:55,707 --> 00:52:59,961
ببخشید مزاحمتون شدم
فقط خواستم بگم

578
00:53:01,963 --> 00:53:07,135
متاسفم برای دفعه قبل چطور رفتم
و من دارو را مصرف خواهم کرد.

579
00:53:07,176 --> 00:53:09,303
بیا، من به شما یک دستور غذا می دهم.

580
00:53:11,472 --> 00:53:13,474
چطوری؟

581
00:53:17,562 --> 00:53:18,729
آویشایی؟

582
00:53:21,732 --> 00:53:22,942
من اشتباه کردم

583
00:53:26,904 --> 00:53:28,990
میخوای بهم بگی؟

584
00:53:31,075 --> 00:53:35,329
میدونم فکر میکنی
من می توانم بر مشکلاتم غلبه کنم

585
00:53:37,498 --> 00:53:40,501
اما من همیشه به اندازه کافی قوی نیستم.

586
00:53:42,586 --> 00:53:43,796
می فهمم.

587
00:53:46,799 --> 00:53:49,969
شما می خواهید در مورد خطا صحبت کنید،
چی خریدی

588
00:53:50,010 --> 00:53:52,012
شاید بتوانم کمکی کنم.

589
00:53:55,182 --> 00:53:58,310
باید گوش میکردم
برای پدربزرگم

590
00:53:59,436 --> 00:54:03,566
آیا شما در مورد یشیوا صحبت می کنید، آویشائی؟
اشتباه همین بود؟

591
00:54:05,651 --> 00:54:07,611
بله.

592
00:54:08,696 --> 00:54:11,782
باید برمیگشتم
به یشیوا

593
00:54:13,909 --> 00:54:15,119
همه چیز را به هم ریختم

594
00:54:20,249 --> 00:54:26,505
آویشای، یکشنبه صبح بیا،
در مقابل بیمار دیگر، درست است؟

595
00:54:27,464 --> 00:54:30,759
- ساعت 7 صبح باشه؟
- بله.

596
00:54:32,553 --> 00:54:36,849
بیا کمی صحبت کنیم،
من یه دستور جدید دارم

597
00:54:37,850 --> 00:54:40,102
- اما بیا آویشایی!
- من آنجا خواهم بود.

598
00:54:41,061 --> 00:54:45,107
من آماده ام.
ببخشید مزاحمتون شدم

599
00:54:45,232 --> 00:54:49,319
من را اذیت نکرد.
وقتی به او نیاز داشتی زنگ بزن

600
00:54:51,530 --> 00:54:54,658
-سبت سلوم، آویشای.
-سبت سولوم.

601
00:55:05,127 --> 00:55:07,087
آویشایی!

602
00:55:07,170 --> 00:55:13,343
آویشا، دوش بگیر!
فیلمبرداری در حال شروع است!

603
00:55:43,456 --> 00:55:46,709
چپ و راست پخش کنید،

604
00:55:47,627 --> 00:55:49,963
تسبیح نام خداوند:

605
00:55:50,922 --> 00:55:54,092
فرزندان پارچی که به زودی طلاق خواهند گرفت.

606
00:55:55,134 --> 00:55:59,180
بیایید روحیه بگیریم، گرم است!

607
00:56:00,181 --> 00:56:03,309
ادوزلگی، اوراد که!

608
00:56:03,518 --> 00:56:07,438
کاسورجن وگ رم، بکه!

609
00:56:07,647 --> 00:56:11,609
ججج بدن، جج، ووروا ورت!

610
00:56:11,818 --> 00:56:16,030
بیا خوش اومدی دوست من
شنبه، سال نو مبارک!

611
00:56:26,415 --> 00:56:30,586
متن مجارستانی: Zilahi L'szl�